« Il n'y a qu'un pas du corsaire au pirate : tous deux combattent pour l'amour du butin, seulement le dernier est le plus brave, puisqu'il affronte à la fois l'ennemi et le gibet » ( Washington Irving )